Осаћански језик

Област Осат се налази у источној Босни са лијеве стране Дрине (између Вишеграда и Сребренице). Зидари и градитељи Осаћани имају посебан „језик“ – жаргон, који се назива и мајсторски и „од комуникативног језика се разликује само у лексици, има око 300 ријечи и фраза са несловенским коријенима, а реченице се граде по принципу наше граматике“. Овај језик се користи искључиво током зидарских грађевинских радова за међусобну комуникацију. Истраживачи наводе да је поријекло овог језика непознато, као и вријеме његовог настанка. Према Драгиши Милосављевићу (Осаћански неимари, 2000) „мајсторски језик Осаћана део је њихове етничке и културне посебности “. С обзиром да се његово знање преноси непрекидно са генерације на генерацију мушким потомцима, који без изузетка усвајају од раног дјетињства основно знање о зидарству (без обзира на касније професионално ангажовање) није чудно што сами Осаћани „вјерују да су језик наслиједили од њиховог (зидарског) патрона и заштитника светог Томе“. И данас овај језик познају и чувају појединци који се баве зидарским занатом и грађевинским радовима, мушкарци, Срби из Осата или потомци Осаћана у другим крајевима.

By